-
1 obligaciones del banco al amparo del crédito
обязательства банка по кредиту, обязательства банка по кредитованиюEl diccionario Español-ruso económico > obligaciones del banco al amparo del crédito
-
2 obligaciones asumidas en materia de crédito
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones asumidas en materia de crédito
-
3 obligaciones asumidas en materia de letra
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones asumidas en materia de letra
-
4 obligaciones con garantía de ...
обязательства, гарантированные...El diccionario Español-ruso económico > obligaciones con garantía de ...
-
5 obligaciones de custodia
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de custodia
-
6 obligaciones de garante
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de garante
-
7 obligaciones de la banca
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de la banca
-
8 obligaciones de la entidad
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de la entidad
-
9 obligaciones de oferente
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de oferente
-
10 obligaciones denominadas en dólares
обязательства, деноминированные в долларахEl diccionario Español-ruso económico > obligaciones denominadas en dólares
-
11 obligaciones derivadas del contrato
обязательства, вытекающие из договора или контрактаEl diccionario Español-ruso económico > obligaciones derivadas del contrato
-
12 obligaciones en virtud de operaciones
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones en virtud de operaciones
-
13 obligaciones respecto a carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones respecto a carta de crédito
-
14 obligaciones según el contrato
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones según el contrato
-
15 pagarés de la deuda externa
El diccionario Español-ruso económico > pagarés de la deuda externa
-
16 obligaciones a plazo
-
17 obligaciones contingentes
обязательства, появляющиеся в результате совершенных операцийEl diccionario Español-ruso jurídico > obligaciones contingentes
-
18 obligaciones cumplideras por medio de cosas fungibles
обязательства, предметом которых являются вещи, определенные родовыми признакамиEl diccionario Español-ruso jurídico > obligaciones cumplideras por medio de cosas fungibles
-
19 compromisos contractuales
контрактные обязательства; договорные обязательстваasumir los compromisos contractuales — принимать на себя контрактные или договорные обязательства
atender los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
cesar el cumplimiento de los compromisos contractuales — прекращать выполнение контрактных или договорных обязательств
cumplir (con) los compromisos contractuales — выполнять контрактные или договорные обязательства
detener el cumplimiento de los compromisos contractuales — приостанавливать выполнение контрактных или договорных обязательств
eludir (del cumplimiento) de los compromisos contractuales — уклоняться от выполнения контрактных или договорных обязательств
encontrarse imposibilitado de cumplir con los compromisos contractuales — быть не в состоянии выполнить контрактные или договорные обязательства
eximir del cumplimiento de los compromisos contractuales — освобождать от выполнения контрактных или договорных обязательств
incumplir los compromisos contractuales — не выполнять контрактные или договорные обязательства
infringir los compromisos contractuales — нарушать контрактные или договорные обязательства
en los marcos de los compromisos contractuales — в рамках [в объёме] контрактных или договорных обязательств
quedarse liberado de compromisos contractuales — освобождаться от контрактных или договорных обязательств
traspasar los compromisos contractuales — уступать [передавать] контрактные или договорные обязательства
El diccionario Español-ruso económico > compromisos contractuales
-
20 obligaciones financieras
amortizar [atender, cumplir] las obligaciones financieras — выполнять финансовые обязательства
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones financieras
См. также в других словарях:
Обязательства ВТО — В рамках процесса присоединения России к ВТО существуют следующие обязательства: по товарам, по услугам; системные обязательства, в том силе по субсидиям, лицензированию импорта и особым экономическим зонам, а также по ценообразованию на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В УЧЕТЕ США, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ (ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ) — обязательства, понесенные в результате непредвиденного убытка. Это обязательства, которые зависят от осуществления или неосуществления одного или нескольких событий в будущем, для подтверждения суммы платежа, плательщика, даты платежа,… … Большой бухгалтерский словарь
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — (англ. obligations from unfounded enrichment) обязательства, возникающие в силу закона у лица, которое без установленных правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет др. лица (потерпевшего). Уже… … Энциклопедия права
Обязательства предприятия — счета или долги, которые должны быть оплачены предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по распределению валового внутреннего… … Финансовый словарь
Обязательства России в заявке на Олимпийские игры 2014 года — Столица Олимпийских игр 2014 Сочи была выбрана в ходе 119 й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Гватемале 4 июля 2007 года. Соперниками российской заявки в борьбе за право принять у себя Олимпиаду были Зальцбург (Австрия) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обязательства Вследствие Неосновательного Обогащения — лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное … Словарь бизнес-терминов
Обязательства вследствие причинения вреда — институт обязательственного права; форма гражданско правовой ответственности; обязанность: лица, причинившего вред личности или имуществу гражданина, или вред имуществу юридического лица; возместить причиненный вред в полном объеме. Синонимы:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННЫЕ — долги, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА относительно зарубеж ных банков, кредиторов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — обязанность: лица, которое без установленных законом (иными правовыми актами или сделкой) оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего); возвратить потерпевшему неосновательно приобретенное или… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ — Счета или долги, которые должны быть оплачены предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по распределению валового внутреннего… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО ОБОГАЩЕНИЯ — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. Согласно ст. 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица… … Юридический словарь